土生葡人指在澳門居住、或在澳門土生土長，但已移居海外的葡萄牙后裔居民，是澳門社會中一個獨(dú)特的居民群體，有3萬人左右。土生葡人文化成為澳門本土文化不可或缺的組成部分，土生葡人的“土風(fēng)舞”作為澳門文化的象征在2008年北京奧運(yùn)會上展現(xiàn)給全世界。

為使“十部文藝集成志書·澳門卷”各巻的編纂更加全面、真實(shí)地體現(xiàn)澳門文化特色，10月18日，澳門基金會特別邀請了澳門歐洲研究學(xué)會主席麥健智、澳門土生協(xié)會理事長飛文基、澳門國際研究所秘書長盧文輝三位“土生葡人”文化的代表與澳門各卷的負(fù)責(zé)人座談，中心李松主任、王靜副主任及參加《中國民間歌曲集成·澳門卷》終審會的專家、澳門知名文化人士穆凡中先生等也參加座談交流。

三位土生葡人文化代表感謝國家文化部對土生葡人文化的重視，介紹了土生葡人獨(dú)具特色的音樂、舞蹈、戲劇、歌謠、民間故事等情況，與澳門各卷負(fù)責(zé)人進(jìn)行了深入交流，達(dá)成了合作互助的共識。

李松主任對土生葡人代表與集成志書各卷的交流研討表示欣慰。李松指出：集成志書澳門各卷均應(yīng)盡可能反映土生葡人文化的情況。希望土生葡人相關(guān)機(jī)構(gòu)在集成志書澳門卷編纂出版工作中遇到的葡語翻譯問題提供幫助，并加強(qiáng)與中心在文化保護(hù)、傳承方面的交流與合作。