《中國民間故事集成·澳門卷》及《中國戲曲志·澳門卷》終審會(huì)議于8月10日至11日在珠海召開。同時(shí)，召開了《中國民間歌曲集成》《中國民族民間器樂曲集成》《中國民族民間舞蹈集成》·澳門卷工作交流會(huì)議。

　　會(huì)議由澳門基金會(huì)與文化部民族民間文藝發(fā)展中心共同主辦，會(huì)議邀請了集成志書澳門卷各卷的編撰老師以及十部文藝集成志書總編輯部的審稿專家40余人共同參與；澳門基金會(huì)吳志良主席，中心李松主任,王靜副主任出席會(huì)議。集成志書香港卷部分編撰代表列席此次會(huì)議。

　  《中國民間故事集成·澳門卷》及《中國戲曲志·澳門卷》在澳門編撰團(tuán)隊(duì)的共同努力下，由最初的基礎(chǔ)資料到最后的成稿，歷經(jīng)5年時(shí)間，經(jīng)歷多次審稿與修定，最后達(dá)到了終審的要求；兩卷的終審為集成志書澳門卷全卷的編撰完成奠定了基礎(chǔ)，也為其它各卷的編撰提供了寶貴的編撰經(jīng)驗(yàn)。

　   集成志總編輯部的專家與澳門卷各卷的編撰老師進(jìn)行了編撰意見的交流，解決編撰團(tuán)隊(duì)在實(shí)際的編撰過程中存在的問題，為編撰工作的順利完成提供有利的指導(dǎo)。

吳志良主席代表澳門基金感謝澳門卷各卷的編撰人對澳門卷編撰工作的支持；李松主任對澳門卷各卷編撰工作提出了宏觀的把握和要求，在遵循國家集成志書的前提下，盡量給予保留澳門/香港各卷的編撰特色。李松主任希望大家再接再厲，努力完成各卷的編纂任務(wù)。

       11日下午，澳門基金會(huì)楊開荊博士主持了總結(jié)會(huì)，各卷對此次審稿和交流進(jìn)行了總結(jié)。張卓夫代表《中國民間故事集成·澳門卷》感謝編撰團(tuán)隊(duì)以及總編輯部對故事卷的編撰所付出的努力，總結(jié)編撰經(jīng)驗(yàn)，提出了編撰過程中存在問題，并對下一步編撰計(jì)劃進(jìn)行了說明；劉魁立老師代表總編輯部感謝各卷編輯團(tuán)隊(duì)對各卷所做的努力，并從編撰總體要求以及具體格式、語言用詞等方面對此次評審中存在的問題進(jìn)行了匯報(bào)；《戲曲志·澳門卷》編撰團(tuán)隊(duì)代表程美寶老師對本卷下一步編撰工作進(jìn)行了說明，并進(jìn)一步加強(qiáng)與香港卷編撰團(tuán)隊(duì)進(jìn)行溝通，確保編撰體例一致；劉文峰老師肯定了戲曲志澳門卷的編撰成果，在遵循集成志書編撰要求下，又最大限度地體現(xiàn)了澳門的特色，并從文字加工等細(xì)節(jié)方面進(jìn)行點(diǎn)評。舞蹈卷代表鄧錦嫦對本卷編撰中存在的問題進(jìn)行了說明，并提出了下一步的編撰計(jì)劃；總編輯部梁力生老師對舞蹈卷編撰具體的編撰方向和特點(diǎn)進(jìn)行說明，并對下一步編撰重點(diǎn)進(jìn)行點(diǎn)評，尤其在文字部分以及對澳門舞蹈特色的梳理，并規(guī)范行文標(biāo)準(zhǔn)，在總體要求上要做到生動(dòng)有趣，加強(qiáng)文史資料圖片以及舞蹈動(dòng)作圖片的采集，豐富舞蹈卷內(nèi)容；香港卷代表余少華教授分享了香港卷編撰中存在問題，并就編撰體例的收獲進(jìn)行交流。

       李松主任作總結(jié)發(fā)言，他首先代表中心感謝港澳卷編輯團(tuán)隊(duì)所付出的努力，對他們積極參與此項(xiàng)保護(hù)傳統(tǒng)文化工程體現(xiàn)出的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)表示感謝和欽佩。李松主任強(qiáng)調(diào)，集成志書是國家典籍，它的編纂，與一般的學(xué)術(shù)著作的編纂有很大不同，要遵循國家統(tǒng)一的體例要求，要在符合集成志書編撰規(guī)范的情況下，遵循嚴(yán)格的學(xué)術(shù)規(guī)范；做到和而不同。李松主任希望澳門基金會(huì)高度重視基礎(chǔ)資料的保護(hù)和管理。李松主任特別提醒各卷編輯部，對于本卷終審以后的工作量，要有充分的估計(jì)。只有這樣，才能一鼓作氣完成從交初稿到最終出版的全部工作。

　　此次會(huì)議的召開是港澳卷編撰工作的重要節(jié)點(diǎn)，促進(jìn)了港澳卷各卷編撰團(tuán)隊(duì)之間的交流與合作，為圓滿完成編撰工作奠定基礎(chǔ)。