肯尼亞時(shí)間2月4日下午，“中國節(jié)日影像志”子課題甘肅夏河藏族新年項(xiàng)目成果影片——《祈年宏愿》，在肯尼亞莫伊大學(xué)孔子學(xué)院進(jìn)行放映交流，這是“中國節(jié)日影像志”成果第一次在非洲國家進(jìn)行交流活動(dòng)，為該項(xiàng)目的國際交流拓展開拓了新路徑。“中國節(jié)日影像志”是國家社科基金特別委托項(xiàng)目《中國節(jié)日志》的重要組成部分，由文化部民族民間文藝發(fā)展中心規(guī)劃實(shí)施，旨在利用影像技術(shù)記錄中國各民族、各地區(qū)的傳統(tǒng)節(jié)日，以客觀反映節(jié)日現(xiàn)狀為特征，是中國國內(nèi)第一次系統(tǒng)的進(jìn)行傳統(tǒng)節(jié)日拍攝記錄的重要研究工作。現(xiàn)已立項(xiàng)130項(xiàng)子課題，涉及全國29個(gè)省、直轄市和自治區(qū)，36個(gè)民族的傳統(tǒng)節(jié)日。

本次活動(dòng)由莫伊大學(xué)孔子學(xué)院的師生們以及莫伊大學(xué)媒體專業(yè)和影視專業(yè)的學(xué)生，莫伊大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)Peter Simatei 教授，莫伊大學(xué)信息學(xué)院院長(zhǎng)Justus Murunga Wamukoya 教授，孔子學(xué)院黃培希院長(zhǎng)及肯尼亞西部華人華僑聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)趙小華女士等共同參加。交流會(huì)由莫伊大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)Peter Simatei教授親自主持。

莫伊大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)Peter Simatei 教授熱情主持

報(bào)告廳座無虛席陳堅(jiān)老師分享項(xiàng)目實(shí)施過程，黃培希院長(zhǎng)擔(dān)任翻譯

該子課題由東華大學(xué)陳堅(jiān)老師承擔(dān)，拍攝周期歷時(shí)三年，以甘肅省甘南藏族自治州夏河縣的一戶普通人家為對(duì)象，以舒緩的節(jié)奏，富有人情味的視角，記錄了她們大家庭的藏族新年過程。在觀影的過程中，莫伊大學(xué)的師生反響強(qiáng)烈，看見女主人炸制新年必備的食物時(shí)，他們因聯(lián)想到自己國家的一種主食：mandazi便食指大動(dòng)；看見新年的絢爛煙火，他們紛紛驚呼出聲；看見拉撲楞寺的喇嘛們?cè)谘┑乩锇炎闱蛱叩美细撸麄円诧@得躍躍欲試；甚至因?yàn)殛悎?jiān)老師的視角太富有生活情趣，看著小朋友削鉛筆的畫面，他們也不禁會(huì)心而笑。鏡頭中的人們演藏戲，曬唐卡，煨桑……這一切的種種讓孔子學(xué)院這些聽不懂藏語的漢族老師們也看得津津有味。這樣默契的共鳴還有很多，影像作為最為直觀的媒介，將橫跨文化和地域的語言、習(xí)俗間的隔閡消弭，把人和人的心連接到了一起。莫伊大學(xué)師生的反饋?zhàn)C明：不論身在地球何處，我們都能用我們最本能的人性共情，因?yàn)楸舜说男腋６械叫腋！＿@也是“中國節(jié)日影像志”項(xiàng)目的初衷，為人類記錄和分享關(guān)于節(jié)日的記憶，是對(duì)習(xí)近平總書記提出構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”的一次具體實(shí)踐。

學(xué)生們認(rèn)真觀看《藏歷新年》黃培希院長(zhǎng)入神觀看《藏歷新年》

陳堅(jiān)老師和黃院長(zhǎng)認(rèn)真聽觀眾提問

莫伊大學(xué)的學(xué)生在看完《祈年宏愿》后向陳堅(jiān)老師提問

這次交流會(huì)為莫伊大學(xué)的師生們，提供了一次從民俗角度深入了解中國的機(jī)會(huì)，這樣的契機(jī)是他們不曾有過的。與會(huì)學(xué)生們更加強(qiáng)烈地表達(dá)了，希望去中國看一看的愿望，還有很多學(xué)生表示，對(duì)語言背后的中國文化產(chǎn)生了更加濃厚的興趣，打算利用課業(yè)之余，好好研究中國的民俗文化。

莫伊大學(xué)孔子學(xué)院，由莫伊大學(xué)和中國東華大學(xué)于2015年3月合作創(chuàng)建（圖文提供 莫伊大學(xué)孔子學(xué)院 李暢）