12月26日，《中國史詩百部工程》子課題傣族史詩《巴塔麻嘎捧尚羅》結(jié)項評審會在中心召開，中心李松主任出席會議并指導后續(xù)結(jié)項工作的開展。該項子課題由中國社會科學院民族文學研究所屈永仙承擔，項目記錄了云南省西雙版納傣族自治州勐海縣勐遮鎮(zhèn)曼么代村巖拉演述傣族創(chuàng)世史詩《巴塔麻嘎捧尚羅》的視頻及文本資料，并跟蹤拍攝了章哈所參與的傣族“上新房”儀式等珍貴的視頻資料。本次會議特地邀請了巖拉前來參加評審會。

       西雙版納州少數(shù)民族研究所傣族學者巖香、刀金平，中央民族大學民族學與社會學學院朱靖江出席并參與評審。兩位傣族學者在會前已經(jīng)以通訊評審的方式審閱過史詩文本并提出修改意見，本次會上又針對史詩文本在古傣文、巴利文翻譯上仍存在的問題，以及完整演述視頻字幕上存在的問題提出具體的修改意見。朱靖江從人類學整體觀及紀錄片視聽語言技巧的角度對視頻成果的后期剪輯提出了寶貴意見，如他認為鏡頭也應適當對準觀眾，這樣才能體現(xiàn)章哈與社區(qū)的關(guān)系等。

     《巴塔麻嘎捧尚羅》主要流傳于傣族中的傣泐、傣痕支系當中，由于傳承語境的變化，能夠閱讀老傣文的人變少，史詩演唱面臨著傳承的困境，子課題所記錄的與該史詩相關(guān)的口頭傳統(tǒng)在此背景下顯得尤其珍貴。