【實(shí)驗(yàn)室里的“文化+科技”】

“貼上條形碼、放進(jìn)清洗機(jī)、強(qiáng)化抗拉系數(shù)、進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)化……”在北京東北五環(huán)朝來高科技產(chǎn)業(yè)園的一座灰色建筑里，身穿白大褂的音視頻修復(fù)與評測文化部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的工作人員正在忙碌著。三年來，他們與光陰賽跑，用技術(shù)手段修復(fù)了一批又一批老磁帶、老唱片、老錄像帶，不僅讓模糊的聲音和影像完好如初，還通過數(shù)字化轉(zhuǎn)化讓深藏在磁帶、唱片、錄像帶中的文化記憶得以永存。近日，記者走進(jìn)該實(shí)驗(yàn)室，近距離觀察了音視頻修復(fù)的過程，深切體會到技術(shù)進(jìn)步對于搶救和保護(hù)文化藝術(shù)資源的重要作用。

給磁帶唱片“洗澡”“整容”

“20世紀(jì)90年代以前，聲音和影像的存儲主要使用磁帶、唱片、錄像帶，但不同于數(shù)字存儲技術(shù)，這些存儲介質(zhì)隨著時(shí)間推移，會人為或自然地出現(xiàn)損傷，從而影響聲音、影像的呈現(xiàn)效果。”音視頻修復(fù)與評測文化部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室副主任馮天來向記者介紹。

比如，磁帶使用久了，可能會出現(xiàn)磁粉析出，磁帶變脆，容易拉斷。唱片使用不當(dāng)，會沾上油脂汗?jié)n，還可能變形。所有這些，都會影響播放質(zhì)量。“有時(shí)候，我們聽一些老磁帶或老唱片，會出現(xiàn)‘咯噔’聲、‘刺啦’聲，這說明磁帶唱片有毛病了。如果不及時(shí)進(jìn)行修復(fù)，聲音就可能會消失。”馮天來說。

要留住老磁帶、老唱片上的珍貴聲音，就要給這些老磁帶、老唱片“洗澡”“整容”。經(jīng)過三年的實(shí)踐積累，實(shí)驗(yàn)室已經(jīng)形成了一套成熟的音視頻修復(fù)與處理的技術(shù)系統(tǒng)。比如，利用經(jīng)過特殊配置的清洗液給磁帶“洗澡”，可以徹底清除磁帶表面游離出的“磁性粉體”，同時(shí)通過給磁帶涂抹修復(fù)材料，可以有效恢復(fù)磁帶磁層表面的平滑性。對于老唱片，通過超聲波配套清洗溶劑，可以清除附著于唱片聲槽中的霉斑、生物碎屑及黏性微物質(zhì)顆粒。通過盤體變形矯正器能夠有效矯正各類老唱片的扭曲變形問題，讓老唱片在播放時(shí)聲音不再發(fā)飄。

磁帶唱片中的文化記憶

三年來，音視頻修復(fù)與評測文化部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室已經(jīng)修復(fù)處理了超過1萬小時(shí)的珍貴音視頻資料。

“之所以說珍貴，是因?yàn)槟切┐艓嫌涗浀挠械氖菫l危的民間史詩，有的是現(xiàn)在幾乎沒人會唱的地方戲曲，還有的是老藝術(shù)家的經(jīng)典作品。因此，我們實(shí)驗(yàn)室目前進(jìn)行的修復(fù)工作多是搶救性修復(fù)。”實(shí)驗(yàn)室主任李松說。

83歲的史寶鳳是云南花燈劇傳承人。她的作品多以磁帶的形式記錄下來。這些年來，花燈劇日漸式微，史寶鳳的磁帶成為研究傳承花燈劇的珍貴資料。但由于這些磁帶多制作于二十世紀(jì)五六十年代，時(shí)間久遠(yuǎn)再加上南方潮濕，磁帶上磁粉析出嚴(yán)重，不少磁帶粘連在一起。若不及時(shí)修復(fù)，一代“花燈劇皇后”的聲音可能就此消失。

同樣珍貴的還有灌制于1929年的京劇大師馬連良的《火燒綿山》唱片、著名音樂家樊祖蔭的作品磁帶、四川揚(yáng)琴大師付兵的音視頻資料……另外，還有大量民間藝人的作品。“很多藝人都七八十歲了，我們修復(fù)這些磁帶、唱片，就是要留住深藏在磁帶唱片中的文化記憶。”李松說。

數(shù)字化轉(zhuǎn)化讓文化遺產(chǎn)永存

“給磁帶、唱片‘洗澡’‘整容’只是完成了修復(fù)工作的第一步，要想讓珍貴的音視頻資料永存并在信息化時(shí)代得到充分利用，還得對磁帶、唱片等存儲介質(zhì)中的資料進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)化。”馮天來說。

據(jù)馮天來介紹，數(shù)字化轉(zhuǎn)化后的音視頻資料會同原磁帶、唱片、錄像帶的照片一起被收錄進(jìn)“中國記憶——中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)基礎(chǔ)資源數(shù)據(jù)庫”。三年來，實(shí)驗(yàn)室已經(jīng)數(shù)字化處理了約10000小時(shí)、30T容量的音視頻數(shù)字文件。如果想要尋找一些老唱片、老磁帶，不用再到處翻箱倒柜，只要登錄“中國記憶——中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)基礎(chǔ)資源數(shù)據(jù)庫”，輸入關(guān)鍵詞并輕輕點(diǎn)擊鼠標(biāo)，就能找到大量相關(guān)的音頻、視頻、圖片和文字資料。由于數(shù)據(jù)庫中的音視頻都是經(jīng)過修復(fù)處理后上傳的，所以使用者聽到的、看到的都是原始狀態(tài)，絕對原汁原味。

“那些老唱片、老磁帶，承載著我們民族的文化記憶，包含著過去的中國故事。今天我們已經(jīng)進(jìn)入信息化時(shí)代，音視頻修復(fù)就是要用技術(shù)手段留住文化記憶，講好中國故事。”李松說。(記者 韓業(yè)庭)

                                                                                                              來源：光明日報(bào)