“‘周而復始——中國人的節(jié)日與藝術’美國巡展”項目是文化部民族民間文藝發(fā)展中心承擔的國家藝術基金2016年度資助項目。該項目原計劃在美國舉辦8場展覽，自2017年春節(jié)開幕以來已經順利完成7場。2018年2月16-18日，巡展最后一站在北卡羅來納州夏洛特市斯泰茨維爾高中順利舉辦。斯泰茨維市市長Costi Kutteh先生、斯泰茨維爾學區(qū)負責人Brady Johnso先生、斯泰茨維爾學區(qū)教育委員會主席Martin Page先生到場觀展，國家藝術基金管理中心李悅同志赴現(xiàn)場督導。

巡展自2017年1月27號開幕至2018年2月18號結束，在北卡羅來納州出發(fā)一路經華盛頓州、加利福尼亞州、新墨西哥州、科羅拉多州回到原點，循環(huán)往復。展覽現(xiàn)場-主題墻

展覽形式多樣

展覽通過圖、文、影像、實物和互動活動等多種方式，表現(xiàn)各民族代表性傳統(tǒng)節(jié)日的歷史沿革、發(fā)展脈絡、儀式過程及其背后蘊藏的豐富文化意蘊，讓美國民眾感受中國民眾日常生活和節(jié)日慶典中的時間藝術、文化生活。

相關活動豐富

展覽現(xiàn)場-燈籠繪制

恰逢中國春節(jié)，為豐富觀眾體驗，巡展除常規(guī)展陳和互動體驗，還呈現(xiàn)了春節(jié)文化集會和春節(jié)晚會兩個大型活動。該活動在美國加利福尼亞州和華盛頓州也同步進行。在展覽現(xiàn)場，斯泰茨維爾高中到處都裝點著中國文化元素，教學樓大門上的門神、樓道內懸掛的紅色拉花和福字，還有特意穿上中式旗袍來參加活動的美國小朋友，現(xiàn)場充滿著喜樂祥和的節(jié)日氣氛。除了節(jié)日裝飾，現(xiàn)場還再現(xiàn)了傳統(tǒng)春節(jié)歡慶活動，寫對聯(lián)、掛燈籠、捏面人、剪窗花、皮影戲、編中國結等豐富的趣味活動將觀眾帶入了中國文化生境。
交流互動深入

展覽現(xiàn)場-學會操縱木偶后開心對戰(zhàn)

在學校授課的武當武術傳承人覃俠

巡展中最受歡迎的非遺互動體驗部分，此次由湖北省非遺中心推薦的漢繡、面塑、武當武術、木偶戲四個項目的傳承人除了在活動現(xiàn)場進行展演，還走進加利福尼亞州、弗吉尼亞州、北卡羅來納州、伊利諾伊州的20多所中小學開展非遺體驗交流活動，為孩子們帶去生動的中國傳統(tǒng)文化課，讓他們參與體驗、自主思索，達到文化交流的真正目的。

晚會上的馬頭琴表演

由中美兩國青少年共同準備的春節(jié)晚會，更深刻體現(xiàn)了多元文化的深刻交融。中國學生給當?shù)孛癖妿順O富中國文化色彩的舞蹈、樂器演奏、朗誦等節(jié)目，形式多樣，異彩紛呈。同時，美國學生也表演了精彩的合唱，熱情歡快的樂隊表演和拉丁舞蹈等。中美兩國學生密切配合，共同設計編排整場晚會，在合作共事中建立互信，增進友誼。

整個春節(jié)期間，巡展及其相關活動，包括展覽、集會、春晚、傳承人進校園等系列活動，累計參加體驗交流活動的人次達到2萬余人。中央電視臺在2月18日的新聞聯(lián)播和晚間新聞中對活動進行了報道，美國當?shù)貓蠹埦W站也對活動進行了介紹。